Avajaiset/vernissage/opening 8.3 at 17-18
Sylvi Salonen, Linnankatu 14, sisäpiha, Turku
”Kuka on nähnyt Turun linnan tonttu-ukon – entä kuinka moni tuntee Kaarina Maununtyttären tarinan? Linna ja sen tonttu-ukko ovat pitkän historiansa aikana nähneet niin sotaa ja kurjuutta kuin kuninkaallista loistoakin. Linnan hämärät käytävät jaksavat yhä vaan kiehtoa ja ruokkia mielikuvitusta”. Näyttely sisältää digitaalisesti muokattuja ja samettikankaalle painettuja teoksia, jotka kaikki pohjautuvat Jaana Kähösen Turun linnasta ottamiin valokuviin.
”Vem har sett Tomtegubben i Åbo slott – och vem känner till historien om Karin Månsdotter? Under sin långa historia har slottet och dess Tomtegubbe sett krig likväl som kunglig prakt. Slottets dunkla korridorer slutar aldrig att fascinera och väcka fantasin till liv”. Utställningen består av digitalt redigerade verk, som är tryckta på sammetstyg – alla baserade på Jaana Kähönens fotografier från Åbo slott.
” Who has seen the Elf in Turku Castle – and who knows the story about Karin Månsdotter? During its long history, the castle and its Elf have seen war as well as royal splendor. The castle’s dark corridors have never ceased to fascinate and bring the imagination to life”. The exhibition consists of digitally edited works, which are printed on velvet fabric – all based on Jaana Kähönen’s photographs from Turku Castle.
